Otras Ramnáceas; altres Ramnàcies

Rhamnus spp.

2023 Francesc Bellmunt

País Valencià: Maestrat

Un arqueòleg del Maestrat cita la coscollina quan ens parla del tronc nadaler, que als Ports i Maestrat aragonès solia ser de carrasca, encara que ell ho fa amb el primer abre sec que troba, que resulta ser una bresquillera:

Avui anem a fer un vídeo un poc especial, ja que estem damunt de Nadal (de fet avui és la Nit de Nadal). Anem a fer el Tronc de Nadal. No sé si coneixeu esta tradició, però és una tradició compartida en tota Europa, i en tots els pobles indoeuropeus, en veritat, i en la qual s'agarre un tronc, una soca gran i se fica al foc esta nit de Nadal i ha de durar totes les festes per a ser auguri de bona sort. És allò que al final, per exemple, al Principat i en altres llocs de la nostra llengua, i inclús a l'Aragó, se fa allò del "caga tió", o el "tizón de Navidad", que diuen a Aragó també, que porte com regals als xiquets. No només farem el tronc de Nadal d'este arbre, que si recordeu, és aquell arbre, pobre, que tenie una branca trencada i estave mig podrida; no fa fruit, està un poc tocat de mort; el tallarem per baix i intentarem salvaguardar una olivera borda, un ullastre, que està eixint  ahí a la vora. [...] Mireu, ací (al peu de l'arbre) tenim una coscollina [sic, Rhamnus alaternus]. L'arrel és molt bona per a purificar els rinyons. [...] Dixa'm tallar un poquet la coscollina esta... coscollina, eh! no coscoll! són dos coses distintes; no són ni la mateixa família. [...] Això és una bresquillera, un Prunus, i els Prunus, com els ametlers, són extremadament durs. [...] Llenya!!! [equivalent del "¡¡árbol va" castellà!!] [...]

[BELLMUNT, Francesc -arqueòleg- (2023): Tallant un arbre per al tronc de Nadal + Destral Hultafors 1'2 Kg. Buschcraft de Carrasca.] youtube.com

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà