Énula, helenio, elecampana, hierba del ala; ala, herba de l'ala

Inula helenium

ss. XV/XVI Glossario

General

enula sust. Helenio, planta vivaz de la familia de las asteráceas; Inula helenium

quadrumeron sust. Electuario compuesto de cuatro simples (hierba del ala, semilla del hinojo, pimienta y comino) mezclados con miel. Se empleaba contra el asma: “Quadrimeron idest de quattuor numeris vel quattuor rebus expertus. est ad asmaticos & ex catarro tussientibus. valet etiam ad dolorem et frigiditatem stomachi . . .” (Antidotarium Nicolai, L1525, 264v)

Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà