Otras Cucurbitáceas; altres Cucurbitàcies

fesira, alfesira, brionia, nueza, uva lupina, vid blanca (Bryonia alba)
coloquíntida, tuera, alandal, hiel de la tierra; coloquinta (Citrullus colocinthis)
cohombrillo amargo, cogombro, pepinillo del diablo; esquitxagossos (Ecballium elaterium)

ss. XV/XVI Glossario

General

alandal sust. Tuera, planta de la familia de las cucurbitáceas cuyos frutos se emplean en medicina como purgantes; Cucumis colocynthis; v. también coloquintida [Citrullus colocynthis, coloquíntida o tuera; coloquinta]

alfesira sust. Planta herbácea de la familia de las cucurbitáceas; Bryonia alba; v. también brionia, calabaça de las retilias, nueza, vid blanca

brionia sust. Hierba de la familia de las cucurbitáceas; Bryonia alba; v. también alfesira, calabaza de las retilias, nueza, vid blanca

calabaça de las retilias sust. Hierba de la familia de las cucurbitáceas; Bryonia alba; v. también alfesira, brionia, nueza, vid blanca

cogombro sust. Cohombrillo amargo y su zumo; Ecballium elaterium; v. también elanterio

cogombro amargo, asinino, siluestre Cohombrillo amargo; Ecballium elaterium

coloquintida sust. Tuera, planta de la familia de las cucurbitáceas cuyos frutos se emplean en medicina como purgantes; Cucumis colocynthis; v. también alandal

diacoloquintidos sust. Electuario cuyo ingrediente principal es la coloquíntida; v. también coloquintida

elanterio sust. Cohombrillo amargo y su zumo; Ecballium elaterium; v. también cogombro amargo, cogombro asinino, cogombro siluestre

fesira v. alfesira

hiel de la tierra sust. Planta de la familia de las cucurbitáceas; Citrullus colocynthis

nueza sust. Hierba de la familia de las cucurbitáceas; Bryonia alba; v. también alfesira, brionia, calabaça de las retilias, vid blanca

pildora [...]

pildora cochia Píldoras en las que entran áloes, ajenjo, coloquíntida, escamonea, almástiga y zumo de hinojo. Se empleaban contra las jaquecas y el dolor del estómago y de los intestinos (Antidotarium Nicolai, L1525, 264v)

pildora fetida Píldora llamada así porque en su composición entran gomas fétidas o hediondas; su base es la coloquíntida (Herrera)

serrasin sust. Tallo trepador de la nueza (Bryonia alba), una hierba de la familia de las cucurbitáceas

vua lupina sust. Fruto de la nueza, hierba de la familia de las cucurbitáceas; Bryonia alba

vid sust. Planta trepadora de la familia de las vitáceas, cuyo fruto es la uva; Vitis vinifera

vid blanca Hierba de la familia de las cucurbitáceas; Bryonia alba; v. también alfesira, brionia, calabaça de las retilias, nueza

yera sust. Gera, Medicamento purgativo en forma de píldoras o en polvo (Herrera)

yera de Arquigen Clase de gera que toma el nombre de su creador y cuyo ingrediente principal es la coloquíntida (Libro de Mesué, V1497, 54r) [...]

yera diacoloquintidos Clase de gera cuyo ingrediente principal es el diacoloquintidos, medicina compuesta con base de coloquíntida

yera logodion Clase de gera que contiene coloquíntida, polipodio, euforbio, coconidio y otros veintiún ingredientes, con base de miel y empleada contra defectos del habla y otros males

Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà