Otras Boragináceas; altres Boraginàcies
sebestén de Egipto (Cordia myxa)
verrucaria, verruguera; cua d'escorpí (Heliotropium esuropaeum)
ancusa de Virginia (Lithospermum caroliniense?)
mijo del sol, granos de amor; mill del sol (Lithospermum officinale)
Onosma echioides
consuelda; consolda major (Symphytum officinale)
ss. XV/XVI Glossario
General
consuelda sust. Nombre dado a varias plantas por su virtud de vulneraria, como Symphytum officinale, Ajuga reptans, y Sanicula europaea
grana solis sust. Granos de amor, planta de la familia de las boragináceas; Lithospermum officinale; v. también milium solis
milium solis sust. Hierba vivaz de la familia de las boragináceas; Lithospermum officinale; v. también grana solis
sebesten sust. Arbolito de la familia de las boragináceas, cuyo fruto se ha empleado en medicina como emoliente y pectoral; Cordia myxa
veruguera sust. Hierba verruguera, planta herbácea de la familia de las boragináceas; Heliotropium europaeum
Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)
1851-1857 J. Oriol Ronquillo
Diccionario
Ancusa de tintes, Onoquiles, Orcaneta, Palometa de tintes (Anchusa tinctoria, L.). Planta perenne, originaria de América, que crece en los lugares arenosos de la Europa meridional, y cultivada en España. [...] Reciben también el nombre de Orcaneta la ANCUSA DE VIRGINIA (Anchusa virginica, L.) [actual Lithospermum caroliniense, Boraginaceae], planta de los Estados-Unidos, el LITOSPERMO DE TINTES (Lithospermum tinctorium, L.) [sinónimo de Alkanna tinctoria, Boraginaceae], la ONOSMA COMO EQUIO (Onosmum ochioides, L.) [actual Onosma echioides, Boraginaceae], y el EQUIO ROJO (Echium rubrum, L.); plantas todas cuyas raíces suministran un principio colorante rojo idéntico. - Lemery daba el nombre de Orcaneta de Constantinopla a las hojas y a las raíces del LAWSONIA INERME (Lawsonia inermis, L.) [Lythraceae] empleadas por los Orientales, bajo el nombre de 'Alkenna' o 'Alkana', para teñirse de rojo amarillento las manos, los cabellos, la barba y diferentes partes del cuerpo.
[RONQUILLO, José Oriol (1851-1857). Diccionario de materia Mercantil, Industrial y Agrícola, que contiene la indicación, la descripción y los usos de todas las mercancías. Imprenta de D. José Gaspar, calle de Cervantes, 3. Barcelona.] 1851: Tomo I (AAB-CAU); 1853: Tomo II (CAV-FUL); 1855: Tomo III (FUL-ORT); 1857: Tomo IV (OSF-ZUM, e índice de todas las entradas)
www.jacint.es - portellweb@yahoo.es
Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà
