Mirlo común, mierla, chirlo, chirlo mirlo; merla

Turdus merula

1580 Onofre Pou

Catalunya

Dels ocells:

[...] Merla. Merula, Archia archiae. [...] (fulles 31-33) [Nom aplicat a dues espècies?]

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1754 Agustín Calvo Pinto

España

De la caza de Mierlas y su naturaleza. Es este Ave de color pardo obscuro; el macho es negro; crían en las Zarzas y espesuras de los Árboles; ponen cinco o seis huevos; el Verano se mantienen de Zarzamoras, uvas y otras frutillas de huesso; y el Invierno se mantienen de los gusanos que hallan en las boñigas; son buena comida, y por Septiembre mejor; cázanse en las Huertas donde hay Guindaleras; y el Estío en los Arroyos, que hay Zarzamoras; cebanse tanto en ellas que, aunque se les tire, no se apartan; son tan zelosas que nunca se aparta el macho de la hembra. En Arcadia, a el nacer, son blancas; en España se suelen volver de este color. Sola esta Ave, entre las demás, es la que no muda su pluma. En el tiempo que come gusanos, que es quando no hallan frutas, es mala comida, porque de ellos toman mucha mordacidad y acrimonía; fritas en aceyte, hasta consumirse su carne, es singular para los dolores de nervios y ceáticas. (p.137)

[CALVO PINTO, Agustín (1754): Silva Venatoria. Modo de cazar todo género de Aves y Animales, su naturaleza, virtudes y noticias de los temporales. Su autor, D. Agustín Calvo Pinto y Velarde, Montero de a cavallo de su Magestad. Imprenta de los Herederos de Don Agustín de Gordejuela y Sierra. Año de 1754. Madrid.] books.google.es

1765 Nicolás Fernández de Moratín

España

IV - XL.

Al Picapuerco agradete al pasillo

tirarle, y a las Mirlas vocingleras

buscando en la boñiga el gusanillo,

o en el Zarzamoral y Guindaleras;

son blancas en Arcadia, y con desvelos

nunca mudan las plumas, ni los zelos.

[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Nicolás (1765): La Diana, o Arte de la Caza: Poema dedicado al Serenísimo Señor D. Luis Antonio Jayme de Borbón, Infante de las Españas, etc. Por Don Nicolás Fernández de Moratín, Criado de la Reyna Madre Nuestra Señora. Oficina de Miguel Escribano, Año de 1765. Madrid.] books.google.es

1851 Antonio Machado

Andalucía

Turdus merula, Linn. Castilla, Mirlo. Habita en los bordes del Guadalquivir durante el invierno; pero en primavera se extiende y anida por los jardines y huertos. Sedentario y muy vulgar.

[MACHADO NÚÑEZ, Antonio (1851): Catálogo de las Aves observadas en algunas provincias de Andalucía. Imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Moyano. Calle de Francos, 45 y Pajaritos, 12. Sevilla. (Abuelo de los poetas Antonio y Manuel Machado)] books.google.es

1886 Leopoldo Martínez

Andalucía

Turdus merula, LINNEO.

Es el Mirlo, bien determinado en esta sierra donde abunda, por su color negro como el del cuervo; pico amarillo largo, más delgado y menos escotado que el de los alcaudones, ligeramente convexo, comprimido lateralmente; cerco ocular amarillo; pies del mismo color; alas agudas; cola redondeada; carácter más receloso que el del tordo, más solitario y menos sociable que el del zorzal; canto variado y agadable con tendencia imitadora, por lo que es muy buscado para enjaularlo y enseñarle diversos aires musicales que aprende fácilmente, aunque es muy delicado en cautividad y requiere muchas precauciones, sobre todo en época del celo. Es sedentario en esta comarca, cuyas alamedas alegra con sus trinos, más suaves y variados durante la estacion del amor, al cual se somete dulcemente, siendo cariñoso con su cónyugue y solícito con sus hijos, que salen en dos puestas de cuatro a seis huevos, y son criados con esmero. Su hermoso color uniforme le ha hecho ser denominado 'Ave negra' por los ingleses [Blackbird].

Utilidad del mirlo: Cuanto queda dicho del tordo como comestible, es aplicable al mirlo, el cual compartía con aquel, en Roma, los honores de los festines de Apicio y demás gastrónomos célebres. El arrayán y el enebro dan a la carne del mirlo un aroma delicioso. [...] Perjuicios del mirlo: Idénticos a los del tordo, porque es asimismo muy aficionado a las aceitunas y a las uvas.

[MARTÍNEZ REGUERA, Leopoldo (1886): Ornitología de Sierra Morena. Imprenta de Fortanet. Calle de la Libertad, 29. Madrid.] bibliotecavirtualdeandalucia.es

23.3.1890 El Eco Bisbalense

España

El Gobernador civil de Madrid ha enviado a todos los alcaldes y maestros de primera enseñanza, unos cuadros dando a conocer los animales y aves [sic] útiles y perjudiciales a la agricultura.

Animales útiles a la agricultura: Torcecuellos, hormigueros [sic; torcecuellos hormigueros], cuervos, grajos, urracas, alcaudón, tordos, zorzales, mirlos, oropéndolas, currucas, reyezuelos, ruiseñores, visvitas, tifas, fifitas [lavanderas], golondrinas, vencejos, chotacabras, gorrión, águila, halcón, lechuza, búhos, mochuelos, cornejas, murciélago, musaraña o musgaño, erizo, topo [!], comadreja, pinzones, jilgueros, verderones, pardillos, chamaricas [sic, chamariças; en portugués, chamariz es verdecillo], abubillas, trepatroncos, perdices, codornices, gangas, ortegas, avutardas, sisones, chorlitos, avefrías, alcaraván, cigüeñas, chochas, agachadizas, rascones, patos, gansos, lagarto, culebras, ranas comunes, (ranas) arbóreas, sapos, salamandras, lagartijas y salamanqueses.

Animales dañinos a la agricultura: Topo, zorra, lobo, marta, garduña, gato montés, nutria, rata, ratones, campañoles [topillos?], lirones, cascanueces [moscardino, según Buffon, lirón careto?], conejos, liebres, ardilla, jabalí, buitre, alcotones [alcotanes], halcón abejero, abejaruco, martín pescador, grullas, garzas y víboras.

[El Eco Bisbalense. La Bisbal 23 de Marzo de 1890: link. Buscador de prensa catalana: cercador]

1890 Juan Montserrat

Catalunya

TORTOSA [pueblo del Baix Ebre, Tarragona]:

Turdus merula L.- Merlot, Merla. (p.99)

[MONTSERRAT Y ARCHS, Juan (1890): Memoria descriptiva de las aguas minero-medicinales del Balneario de Tortosa. Resumen de Historia y de Geología de dicha ciudad y de la Flora y Fauna de sus alrededores, con indicaciones especiales sobre la Climatología, la Hidroterapia y la Higiene Terapéutica de los tres manantiales de aquel balneario (Nuestra Señora de la Esperanza, Salud y San Juan). pp.33-160. En el libro Balneario de Tortosa.] books.google.es

1911-1950 Estudis Seniencs

Catalunya: Mas de l'Amat (la Sénia, Montsià)

També la caça era una activitat habitual. [...] D'animals de ploma caçaven tords, gribes grives, merles, collerats* i tudons. Feien trampes casolanes per caçar-los, baix del ginebre perquè els animalets anaven als gargulls. Aplanaven un sector de terra i hi posaven un grapadet de gargulls. Al damunt, una llosa de pedra amb un extrem sostingut en alt per tres bastonets, un de més menut i un de través. Si l'animalet entrava, es quedava enganxat. [...]

Nota: A Portell, merles collerades.

Els dies de festa solia fer un conill estofat amb patates o carn de caça: salvatge, jabalí, esquirol i, molt ocasionalment, algún conill (de monte). També caçaven animals de ploma, especialment tords, grives i merles. Més ocasionalment collerats i tudons.

[CENTRE DE ESTUDIS SENIENCS (2010): Viure al Mas de l'Amat. Testimonis orals sobre formes de vida i de treball tradicionals als Ports (1911-1950). Lo Senienc. Memòria, natura i llengua, nº 7, pp. 27-49. Racó de la Memòria. Entrevistes a quatre germans de la família Segura-Albesa.] raco.cat

1916 Enric Ribés i Sangüesa

País Valencià: Castelló de la Plana

(¡Mutis!) De la llaór de cánem no cal dir rés, perque tots saben que aprofite per-a tornar a sembrár y es empleá en l' alimentació d' els canaris, cardaneres, paixarélls, gafarróns y verderóls, mèrles, cuhetéts [cueretes blanques], culiblanchs y vileros y rosinyòls, etc. [...] (p.164, pdf 1)

[RIBÉS Y SANGÜESA, Enrich (1916): Cuadros de Costúms Castellonénchs, en aditament de tipos de la tèrra (en serio y en broma). Obra premià per unanimitat en los Jochs Florals de lo Rat-Penat celebrats en Valencia el dia 31 de agost del any 1915. Imp. Hijos de J. Armengot. Castellón.] repositori.uji.es (2 pdf)

1920 José Pascual Tirado

País Valencià: Castelló de la Plana

Començaven els grills la seua tabarra; una merla escarotá* pasant prop de Sènto, que seguie cavilós i malhumorat, va fer que alçare el cap, que contemplare aquell hort ple de tarongetes. [...]

*Escarot: enrenou, avalot (DCVB, Cast.)

[PASCUAL TIRADO, José (1920): De la Vida Castellonera: Coses de la 'regá'. pp.213-216. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número VII. Noviembre de MCMXX. Castellón.] castellonenca.com

1921 José Pascual Tirado

País Valencià: Castelló de la Plana

Es gran devot del visc i de les gavies, i lo seu cant de pardalets te 'nomená' entre els de la cofradía del ramet, tan com la merla que té ensenyada per ell, i te per fi, el cos aveat a caminates, bullangues i borrasquetes.

[PASCUAL TIRADO, José (1921): De la vida castellonera: La darrera Gaiata. pp.46-53. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número X. Febrero de MCMXXI. Castellón.] castellonenca.com

1921 José Pascual Tirado

País Valencià: Castelló de la Plana

Raboseta es un xiquet que té, quan el coneixem, tretze anys. No te més bens que la creu del front. A ningú l' interesa son nom ni apellides, ni a on va ni de aon ve; a ell tots el coneixen per Raboseta; i Raboseta va, i Raboseta torna. [...] A força de correr el camp, coneix els pardalets les classes sos noms, llocs a on niuen, caus i maneres de enganyar-los. Els dinerets de l' acapte, els torne visc i cepets, fa de cassador, amagant-se darrere d' un caixer, o d' una soca, i cride als pardalets brillan-los* en bri de fulla de canya verda, o bé corre per els terongerals atrapant nius de merles i gafarrons, que en després ven als xiquets de la vila.

*Brillar. 1. Cridar amb crits aguts, guiscar (Eiv., Formentera); cast. 'chillar'. "Els conills brillen". "Els cavalls brillaven". 2. Cantar el brill o reclam (Empordà). Tots els reclams romperen a brillar amb refilets curts i repetits, Ruyra Parada 60. 3. Tocar el brill per atreure els animals al parany (Camp de Tarragona, Hospitalet).

[PASCUAL TIRADO, José (1921): De la Vida Castellonenca: Raboseta. pp.220-224. En el Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (BSCC). Número XV. Julio de MCMXXI. Castellón.] castellonenca.com

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà