Noticia de las especies de aves que por el idioma mallorquín se conocen en la isla

1790 Anónimo

Illes Balears: Mallorca

Documento encontrado, gracias a un extracto de "Dialectologia Catalana, Scripta", de la Universitat de Barcelona (UB): scripta-dialectologia.ub.edu y que se incluye, fotocopiado, en una monografía sobre la caza y los perros en las Islas Baleares, pág. 54.

NOTICIA DE LAS ESPECIES DE AVES
que por el idioma mallorquín se conocen en la Isla.

De Rapiña.

Voltons.
Corps.
Moxetes.
Arpellas.
Milanas.
Falcons.
Expervers.
Engana Pastors.
Xoriguers.
Musols.
Olibas.

Caseras.

Ocas.
Anadas.
Gallinas.
Pagos.
Indiots.
Coloms grosos.
Coloms petits.
Canaris.

No domesticas.

Pardius.
Coloms.
Tudons.
Grivias.
Capcerigañys.
Merlaras ab bech negra.
Merlaras ab bech groch.
Verderols.
Verdigos.
Cadarneras.
Pasarells.
Pasarells Reals.
Canaris.
Pinsans.
Tarrolas.
Aloetas.
Cuguyadas.
Vitrachs.
Xitxeras.
Ferrericos.
Busquerets.
Gorrions.
Pardalets de garriga.
Gafarrons.
Gorrions barbariscos.
Piulas.
Butxacas.
Pasaforadins.
Ratolins.

Aves de pasa que crían en la Isla

Cucuis
Velzias.
Rosiñols.
Oranellas

(Se continuará.)

FIN DE LAS ESPECIES DE AVES
que por el idioma Mallorquín se conocen en la Isla

De pasa que crían en la Isla

Bayerols.
Tortolas.
Guallaras.
Coües rotgas.
Puputs.

De pasa que no crian.

Rupits.
Torts.
Torts pintats.
Torts saiats.
Llengaruts.
Durbechs.
Becafigos.
Culblancs.
Culnegras.
Trenca piñons.
Cegas.
Cegays.
Martinets.
Arnesos.
Cabots.
Lluós.
Páseras.
Uïs de bou.
Caps negras.
Estornells.
Fuells.
Setgetas.
Says.
Titinas.
Juyas.
Culgrochs.

Anfibios.

Gavinas.
Corps marins.
Anadas.
Fotgas.
Rosetas.
Ocas.
Orvals.
Cisnas.
Urons.
Guallaras maresas.
Gallinas de aygua.
Cabusons.
Cellas rosas.
Galls favers.
Galls Flamenchs.
Sabellins.
Corlins.

Publicat a Palma de Mallorca, año 12, núm. 51 (18 desembre 1790) 183-84; núm. 52 (25 desembre 1790) 186.

[Encuentro que existe un artículo titulado "Modo para coger pájaros con mucha facilidad y en grande número, y noticia de las especies de aves que por el idioma mallorquín se conocen en esta isla", en la página 437 del Tomo IV de Misceláneas Históricas (Misceláneas Históricas relativas a cosas de Mallorca, recopiladas de varios manuscritos e impresos).

[BOVER, Jaume i ROSSELLÓ, Ramon (2016): La caça i els cans a les Balears (segles XIII-XIX). Monografies de la Societat d'Història Natural de les Balears, 24. Consell de Mallorca.] ibdigital.uib.es (pdf)

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà