Abeto, pinabete, pinsapo; avet

Abies spp.

ss. XV/XVI Glossario

General

terbentina, termentina sust. Jugo pegajoso, odorífero que fluye de los pinos, abetos y terebintos v. también trementina

trementina v. terbentina

Vol. 71, No. 1, Spring 2017, Romania Mediterranea IV: Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450); Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515) -traducción castellana-; A Compendium for Apothecaries. (Glossario según el Diccionario herbario de textos antiguos y premodernos de Capuano, 2017: brepolsonline.net)

1580 Onofre Pou

Catalunya

De la sala per menjar, y del parador, y vaxella y de metalls:

[...]

Vaxella de porcellana. Vasa murrhina, murrhinus, murrhina, murrhinum.

Vaxella de fust. Vasa lignea, lingus, ligna, lignum.

Vaxella de foix arbre. Vasa fagina, faginus, fanina, faginum.

Vaxella de avet arbre. Vasa abiegna, abiegnus, abiegna, abiegnum.

Vaxella de noguer arbre. Vasa ex juglandis ligno.

Vaxella de pedra. Vasa lapidea, lapideus, lapidea, lapideum. [...] (fulles 124-126)

[POU, Onofre (1580): Iesus: Thesaurus Puerilis. Authore Onophrio Povio Gerundensi Artium Doctore. Apud Ioannem Paulum Menescal. Barcinone.] books.google.es

1772 Ignacio de Egaña

Euskadi

PINABETE. Quéjase Don Manuel de Echeverría de impedirse por las Villas de Segura, y Idiazábal, la composición del Camino, para conducir los Pinabetes de construcción de Reales Bageles. Escríbese a estas Repúblicas, y sigue este incidente.- 1772

REGLAMENTO DE MONTES. El que se dispuso en 26 de Septiembre de 1738, [...] aprobado por Su Magestad en la primera Regla de la Real Ordenanza de 28 de Junio de 1749. [...] VI.ª Que a los Árboles jóvenes se arrimen espinos para atajar el daño del Ganado; VII.ª Que en la distancia de los Árboles, así bravos, como trasmochaderos, que se plantaren, use cada Pueblo de la medida que tenta experimentado por más útil; VIII.ª Que no se reduzcan a trasmochos las Plantaciones de Robles, que estén en oyadas una legua al Mar; IX.ª Que las Villas capitulen con los Viveristas no estar obligadas a recibir los Plantíos, que pasados diez años no hubieren crecido competentemente, y que dejen completo el Vivero de Árboles en la medida regular; X.ª Que los que con Licencia rezaren tierras Concegiles, hayan de plantar seis Árboles, o Castaños, por cada Fanega de Sembradura, sin que se compense de otra suerte este gravamen; XI. Que las tierras de las Rozaduras se den con la obligación de sembrarlas en el último año de Bellota, o Castaña, mezclada, y rebuelta con la semilla que se hubiere de sembrar, sin que se arranquen las Estacas, por las cuales abonará la República al Dueño el valor; XII. Que se cuide de guiar Árboles en los Jarales, y especialmente los Alisos; [...] XXIV. Que la Villa de Plasencia, y las inmediatas a ella, en la distancia de tres leguas en contorno, tengan cuydado de plantar Nogales, y también sus Vecinos en términos propios; XXV. Que se siembren Nueces en las peñas peladas de piedra caliza, haciendfo ahugeros proporcionados, o se planten Plantíos, y que señale la Provincia alguna retribución a los que hicieren constar de esta suerte de Plantación; XXVI. Que se cuyde de que en las Plantaciones que se hagan, especialmente en los Pueblos cercanos al Mar, sea un buen número de Álamos negros, u Olmos; XXVII. Que se tenga gran cuydado de sembrar y guiar los Pinabetes, especialmente en San Sebastián, Usurbil, y Lezo, y otros parages semejantes; XXVIII. Que se castiguen severamente los cortes de Árboles mozos que se hagan en términos agenos.

[EGAÑA, Ignacio de (1780): El guipuzcoano instruido en las reales cédulas, despachos y órdenes, que ha venerado su madre la Provincia (...) desde el año de 1696 hasta el presente de 1780 (...) por D. Domingo Ignacio de Egaña, oficial, que fue, del Archivo del Real y Supremo Consejo de Castilla, y de la contaduría General de las Órdenes Militares, actual Secretario de Juntas y Diputaciones de la misma Provincia, para uso y servicio de sus esclarecidos Pueblos y Nobleza. San Sebastián: Imprenta de D. Lorenzo Riesgo Montero de Espinosa, Impresor de la M. N. y M. L. -muy noble y muy leal- provincia de Guipúzcoa.] liburutegibiltegi.bizkaia.eus - liburutegibiltegi.bizkaia.eus - books.google.es

1839-1840 Labernia

Catalunya

ABET. m. Especie de pi, ni ha de varias qualitats, quals arbres quant sòn joves, destil·lan la trementina; creix en las montañas altas, llochs pedregosos, frets y desabrigats. La seva fusta es preferida per a fer in'struments' músichs de corda. 'Abeto, pinabete'. Abies, etis, sapinus, i, elate, es, abies pectinata, picea.

[LABERNIA, Pere [de Traiguera] (1839-40). Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondència Castellana i Llatina. Estampa dels Hereus de la V. Pla. Carrer dels Cotoners. Barcelona.] 1839: Volum I (A); 1840: Volum II (H)

1845-1850 Madoz

Aragón

ABI [aldea de Seira, en La Ribagorza, Huesca]: Hay bosques muy poblados de pinabetes útiles para la construcción de edificios, y que solo se aprovechan para el combustible por la dificultad del transporte.

1851-1857 J. Oriol Ronquillo

Diccionario

ABETO, ABIES. Género desmembrado del género PINO, Pinus de Linneo, perteneciente a la monoecia monadelfia, familia de las coníferas. Las principales especies son:

Abeto blanco (Abies alba). Árbol de tallo alto, piramidal, de cincuenta y ocho pies a lo menos, que produce un hermosísimo efecto en los jardines, colocado en medio de otros árboles. Su madera reemplaza a la del abeto común; su resina da excelente trementina; sus yemas, a veces, se emplean, en el Canadá, para los mismos usos que las del Abies pectinata.

Abeto balsámico, Balsamero (Abies balsamea, Miller; Pinus balsamea, L.). Árbol de la América septentrional; su madera es empleada en la construcción; da una resina líquida conocida con los nombres de Bálsamo del Canadá, Bálsamo de Gilead, que tiene a corta diferencia, los mismos usos que la trementina común. El verdadero bálsamo de Gilead, que únicamente ya solo usan los Ingleses contra la tisis pulmonar, es producido por el Amyris gileadensis, L., BALSAMERO DE JUDÉA.

Abeto Cedro, Cedro del Líbano (Abies Cedrus, Lam.; Pinus Cedrus, L.) [actualmente, Cedrus libani]. Su corteza es empleada en Alemania como vermífuga; de su tronco cuela una trementina con la cual se prepara la Cedria, especie de resina usada entre los Egipcios para embalsamar los cuerpos.

Abeto grande, Abeto gentil, Falso abeto (Abies excelsa, Poir.; Pinus Abies, L.) [sinónimo de Abies alba]. Hermoso árbol, que crece muy alto y erguido, en las montañas elevadas de Europa, en los Alpes y los Pirineos. Distínguese por sus ramos colgantes, sus hojas cuadrangulares, lineares, puntiagudas. Produce resina, y más bien seca que líquida, llamada Pez blanca. Los antiguos preparaban con los frutos verdes una agua destilada que servía en el tocador, como propia para borrar las arrugas del rostro, etc. Sus almendras [sic] son comestibles, aunque un poco amargas, sabor que se les disminuye, remojándolas en el agua. Su madera es usada bajo el nombre de Abeto.

Abeto común, Abeto en peine, Abeto plateado, Abeto de hojas de tejo (Abies pectinata, D. C.; Abies taxifolia, Tournefort.) [sinónimo de Abies alba]. Árbol común en los Alpes, en los Pirineos, en los Vosges [departamento francés], etc.; su tronco llega a la altura de 115 a 130 pies, y hasta a tener once pies de circunferencia. Su madera es la más empleada entre las que llevan el nombre de Abeto, y no solo es utilísima cuando sirve como leña, sí que también se convierte en carbón muy apreciado. Este árbol da la trementina dicha de Estrasburgo, y todos los productos consiguientes, como su esencia, la colofonia, la pez, el negro de humo, etc. Las yemas, conocidas con el nombre de yemas de abeto, se usan en medicina como antiescorbúticas, estomáticas y diuríticas; se reciben de Rusia, y encuéntranse en las droguerías en forma de verticilo, al rededor de una yema principal, formadas de escamas rojizas, resinosas, largas de ocho a diez líneas; pueden ser sustituidas, sin inconveniente, por yemas de especies congéneres. De las semillas se extrae, en ciertos puntos, aceite, que se utiliza para el alumbrado, aunque desprende mucho humo y un olor desagradable. En Noruega y en Suecia aprovéchase el líber, que contiene un principio mucoso, para preparar una especie de pan, mezclándolo con harina de centeno o de alforfón [Fagopyrum esculentum, Polygonaceae]. La corteza de este árbol es empleada en Francia para los curtidos.

Abeto picea, Pinabete (Abies picea; Pinus picea, L.) [sinónimo de Abies alba]. Vulgarmente se confunde con el abeto común; crece en los Alpes, en los Pirineos, en los Vosges, etc.; se le ve en los jardines y en los parques, etc. Llega hasta la altura de 130 pies; sus hojas, apretadas y de un verde subido, hacen que ofrezca e laspecto de un verdor sombrío. De su corteza fluye mucha cantidad de resina. Los Lapones construyen con sus raíces cuerdas y cestos; en el Norte, con las sumidades de los ramos, añadiéndolas un poco de avena, se alimenta a los caballos. Por lo demás, la madera se emplea como la de otras especies.

Abeto negro (Abies nigra). Especie que da una madera fuerte, elástica y ligera, y que a pesar de estas circunstancias está poco en uso. Crece en América, en Rusia, y aún en el norte de la Francia. Con las sumidades y los ramos se prepara una bebida muy usada en Inglaterra y conocida con el nombre de 'Spruce beer'. Para ello, se hacen hervir en el agua, con azúcar moreno y un poco de levadura, dejándolo fermentar. Es una bebida antiescorbútica que puede prepararse con las sumidades del abeto común.

Abeto rojo (Abies rubra) [actualmente, Picea rubens]. Especie cuya madera es muy buscada para la construcción de buques.

[RONQUILLO, José Oriol (1851-1857). Diccionario de materia Mercantil, Industrial y Agrícola, que contiene la indicación, la descripción y los usos de todas las mercancías. Imprenta de D. José Gaspar, calle de Cervantes, 3. Barcelona.] 1851: Tomo I (AAB-CAU); 1853: Tomo II (CAV-FUL); 1855: Tomo III (FUL-ORT); 1857: Tomo IV (OSF-ZUM, e índice de todas las entradas)

1861 Dirección General de Agricultura, Industria y Comercio

España

CAPÍTULO III. MONTES. II. DE LA DESAMORTIZACIÓN DE LOS MONTES. Nueva situación creada al ramo de los montes por las leyes de Desamortización. Conveniencia y necesidad de que los montes no desaparezcan. Clasificación por especies propuestas por la Junta facultativa para el cumplimiento de la ley. [...]

El Real decreto de 26 de Octubre de 1855, dividió los montes públicos para los efectos de la ley de desamortización, en las tres siguientes clases:

Primera. Montes que deben conservarse sujetos a las Ordenanzas del ramo y que se exceptúan, por tanto, de la enajenación. Se compuso esta con los de abetos, pinabetes, pinsapos, pinos, enebros, sabinas, tejos, hayas, castaños, avellanos, abedules, alisos, acebos, robles, rebollos, quejigos y piornos.

Segunda. Montes de enajenación dudosa, respecto de los cuales se había de decidir por el examen especial de cada caso particular. Correspondían a esta los alcornocales, encinares, mestizales y coscojales.

Y tercera. Montes que se declaraban desde luego en estado de venta. Las fresnedas, olmedas, lentiscales, cornicabrales, tarayales, alamedas, saucedas, retamares, acebuchales, almezales, bojedas, jarales, tomillares, brezales, palmitares, y demás no comprendidos en las anteriores.

[Texto completo en la página 117]

[Dirección General de Agricultura, Industria y Comercio (1861): Memoria elevada al Excmo. Sr. Ministro de Fomento por la Dirección General de Agricultura, Industria y Comercio sobre el estado de los ramos dependientes de la misma en Octubre de 1861. Imprenta Nacional. Madrid.] books.google.es

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà