Doncella, julia; donzella, juliola, giula, julivia

Coris julis

1886 Josep Cortils

Catalunya: Blanes (la Selva, Girona)

VOCABLES (pp.154-166)

Grumejá. v. a. Atraure lo peix, y també als aucells per medi de menjar posat en algun puesto. S'usa figuradament pera significar que una persona adula o llissonjea a altra pe'l logro de sos fins.

Judriola. s. f. peix. Donzella. Ophidium imberbe. [DCVB: Juliola (pronunciat 'juriola'). Peix de l'espècie Trigla corax.]

Roger. s. m. peix. Moll. [Moll de roca]

Sardinal, Sardinalé. s. m. Lo que pertany a la pesca de la sardina: llaút sardinalé, pessa de sardinals, etc.

Vaca tremolosa. s. f. peix. Tremelga. (Ab la denominació de 'bastinal' son coneguts diferents peixos del ordre dels 'Selacis', en sas dúas familias, de Escualos (escats), a que pertenéixen lo tiburó, la muxina, l'gat, etc.; y de de la 'Rajada', de quina forman part la tremelga, l'ángel, la bastina, etc.) [Vaca tremolosa i àngel: Torpedo marmorata. Moixina: Galeus melastomus. Gat o gat ver: Scyliorhinus canicula. Bastinals: peixos amb pell en comptes d'escata. Bastina: escrita, per a qualsevol rajada.]

[CORTILS Y VIETA, Joseph (1886): Ethología de Blánes. Librería de D. Álvar Verdaguer. Rambla del Mitj, núm. 5. Barcelona.] books.google.es

2013 Club d'Immersió Biologia de la UB

Mar Mediterráneo

Nom científic: Coris julis. Nom comú: CAT: Juliola, giuula [giula?], donzella, julivia. CAST: Julia, doncella. [...] Fondària: Fins a 50 m. Mides: Fins a 25 cm. [...] ON VIU: És molt comú en tot el Mediterrani fins a una profunditat de 50 m. També a l'Atlàntic oriental. 'Coris julis' (Linnaeus, 1758) viu en fons de roca proper a algues, així com les praderies marines de 'Posidonia oceanica' ((L.) Delile, 1813). [...] CURIOSITATS: Una de les característiques més peculiars d'aquests peixos per a qualsevol submarinista és que les donzelles normalment els persegueixen a causa de la sorra que els bussejadors aixequen amb les aletes i que els posa a l'abast noves fonts d'aliment. També té la particularitat de mossegar els peus dels banyistes i, en algunes zones, actua com a peix netejador. Té una capacitat innata per desfer-se dels hams dels pescadors i menjar sense caure en el parany. La coloració corporal i la taca triangular negra al costat, són caràcters que ens permeten diferenciar el seu sexe en una immersió. Quan es veu amenaçat o cau la nit, s'ensorra per sentir-se més protegit.

[ESCURRIOLA, Agnès i REGÀS, Jordi (coordinadors): Guía d'especies. Club d'Immersió Biologia. Facultat de Biologia. Universitat de Barcelona (UB). Consultada, online, en mayo de 2023.] cibsub.cat

2019 Peixos i mariscos

España

TORDS I AFINS:

[Incluye cinco láminas comparativas con nombres de 24 especies, que sugiere comparar con las familias LABRIDAE y POMACENTRIDAE (ambas Perciformes).]

PEIX VELLA, PAPAGALL I RAORET:

Bodianus scrofa, PEIX VELLA, PEJEPERRO.
Thalassoma pavo, PEIX PAPAGALL, PEJEVERDE.
Xyrichthys Xyrichtys novacula, RAORET, RAÓN.
 

DONZELLA:

Coris julis, DONZELLA, DONCELLA.

TORDS (Peixos glorieta o peixos colorins):

Labrus bergyta bergylta, GRIVA, MARAGOTA.
Labrus merula, TORD NEGRE, TORDO NEGRO.
Labrus viridis, TORD VERD, PINTO.
Labrus mixtus, XIULAR/MASSOT, GALLANO.
Acantholabrus palloni, TORD DE FONS, TORDO DE FONDO.
 

TORDS:

Symphodus melops, XUCLÓ, PORREDANA.
Symphodus roissali, PLANXETA, PLANCHITA.
Symphodus bailloni, TORD DE BAILLÓ, TORDO DE BAILLÓN.
Symphodus cinereus, TORD CENDRÓS, BODIÓN.
Symphodus tinca, ROSSINYOL, PETO.
Centrolabrus caeruleus, TORD DE FONS DE L'ATLÀNTIC, TORDO DE FONDO.

TORDS I CASTANYOLETES:

Symphodus ocellatus, TORD DE ROCA, DORMIDOR.
Symphodus mediterraneus, VAQUETA, VAGUETA.
Symphodus melanocercus, TORD CUA-NEGRE, LLAMBREGA.
Symphodus rostratus, COTXERO/PETARD, TORDO PICUDO.
Centrolabrus exolecus exoletus, DONZELL, PORREDANO.
Ctenolabrus rupestris, TORD ROQUER, TABERNERO.
Abudefduf luridus, CASTANYOLETA NEGRA, FULA NEGRA.
Chromis limbata, CASTANYOLETA BLANCA, FULA BLANCA.
Chromis chromis, CASTANYOLETA, CASTAÑUELA.

[PEIXOS I MARISCOS. Base de dades terminològica i identificació d'espècies pesqueres. 2019.] peixosimariscs.blogspot.com

2019 Peces Mediterráneo

Mar Mediterráneo

Nombre científico: Coris julis. Nombre común: Doncella. Cuerpo alargado y fino; pequeña cabeza puntiaguda; las hembras son marrones, un poco anaranjadas, y los machos son verdosos, con una línea, en ese, anaranjada. No son mayores de 25 cm de longitud. Se localiza en fondos de roca hata los 50 m de profundidad. Comen erizos, poliquetos, crustáceos, gasterópodos, etc. [...]

[GONZÁLEZ LLOFRIU, Javier: Guía de especies marinas. Consultada, online, en mayo de 2023.] pecesmediterraneo.com

www.jacint.es - portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà